Christopher Nolan'ın "The Odyssey" Fırtınası: Gişeler Patladı, Klasik Edebiyata İlgi Tavan Yaptı Ama Eleştirmenler İkiye Bölündü
Ünlü yönetmen Christopher Nolan'ın son devi The Odyssey, vizyona girmesinden sadece iki hafta sonra dünya çapında gişeyi altüst ederek 650 milyon doların üzerinde hasılat elde etti. Yılın en büyük gerçek çekim filmi olan yapım, sinema dünyasının en büyük hedefi olan 1 milyar dolar barajına gözünü dikmiş durumda. Ancak filmin başarısı yalnızca salonlardaki bilet kuyruklarıyla sınırlı kalmadı; kitlesel bir kültürel ve dilsel hareketliliği de beraberinde getirdi.
Kitap Satışları ve Dil Eğitiminde Rekor Artış
Filmin vizyona girmesiyle birlikte izleyiciler antik köklerine ve klasiklere yöneldi:
İngiltere: 2026 yılındaki Homeros satışlarının, geçen yıla kıyasla yüzde 70 oranında arttığı bildiriliyor.
Fransa: Temmuz ortasında Spotify'da The Odyssey aramaları ve dinleme süreleri bir önceki aya göre yüzde 752'lik devasa bir sıçrama gösterdi.
Amerika Birleşik Devletleri: Circana BookScan verilerine göre kitap satışları yılbaşından bu yana yüzde 76 yükseldi.
Yunanca Eğitimi: Preply ve Google Trends verilerine göre, "Yunanca öğren" aramalarında son iki haftada yüzde 5.000'lik bir patlama yaşandı. Dil uzmanları, bu ilk kıvılcımın Yunanistan'ın zengin dilsel mirasına olan merakı beslediğini belirtiyor.
Puristler ve Uzmanlar Neden İkiye Bölündü?
Film popüler kültürde fırtınalar koparırken, edebiyat çevreleri ve sinema eleştirmenleri arasında sert tartışmalara yol açtı. Özellikle çağdaş İngilizce kullanımı ve senaryo tercihleri bazı gelenekselcileri (puristleri) rahatsız etti.
Homeros'un şiirini 2017'de çeviren ilk kadın Britanyalı-Amerikalı klasikçi Emily Wilson, London Review of Books için kaleme aldığı yazıda filmi topa tuttu:
"Nolan'ın Odyssey'si, şiiri büyük kılan unsurların çoğundan yoksun. Zaman, bellek, savaş ya da bir savaşçının dönüşü ile çevresindekilerin hayatları arasındaki ilişki hakkında ikna edici hiçbir şey söylemiyor. Psikolojik, duygusal, politik ve etik derinlikten yoksun; yazım berbat."
Wilson, senaryonun herhangi bir yerini kendisi yazmış olsa "utanacağını" belirtse de, filmin kültürel farkındalık yaratmasındaki ve kitleleri yeniden okumaya teşvik etmesindeki rolü nedeniyle minnettar olduğunu da sözlerine ekledi.
Sinemasal Açıdan Nasıl Karşılandı?
Euronews Culture incelemesinde ise filmin güçlü ve zayıf yönleri şu sözlerle özetlendi: Nolan'ın doğaüstü âlemleri geri plana itip Odysseus'un ruh dünyasına modernist bir okuma getirmesi takdir toplarken; kurgu, tempo sorunları ve karakterlerin derinlikten yoksun kalması eleştirildi. Seyirciye hikâye boyunca "nefes alıp duygulanma" alanı bırakmayan koşturmacalı yapı, yapımın en zayıf halkası olarak öne çıktı.
Kısacası Nolan, gişede rekor kırarken milyonlarca insanı yeniden Homeros'la ve antik Yunanca'yla buluşturmayı başardı; ancak sanat ve edebiyat dünyası bu görkemli uyarlamanın altındaki "ruh ve derinlik" eksikliğini tartışmaya devam ediyor.
Kaynak: euronews
